Ai nxiti kërshërinë e shumë e shumë udhëtarëve, poetëve, artistëve të huaj për Shqipërinë e shqiptarët. Ky libër është një shenjë e thjeshtë dashurie e mirënjohjeje për këtë mik të madh.

Xhorxh Bajroni by Afrim Karagjozi is a biography of the famous English poet Lord Byron. Karagjozi provides an in-depth look at Byron’s life, works, and his influence on romantic literature.

Xhorxh Bajroni

Mary Edith Durhami është një mal i lartë, tepër i lartë për t'u ngjitur. Të mendosh për veprimtarinë dhe veprën e saj është një tronditje e thellë shpirtërore. Të shkruash sa dhe si duhet është një ndërmarrje e mundimshme, që do shumë kohë. Por nderimi dhe dashuria që ne shqiptarët kemi për të, janë nxitje e frymëzim detyrues. Në pamundësi për t'i ngritur një monument, i kushtohet ky libër, në shenjë mirënjohjeje shqiptare, me shumë nderime dhe dashuri. Nga ky libër, shqiptarët do të mësojnë më shumë të vërteta nga historia e tyre, më shumë të dhëna për kombin dhe për vetveten, për qëndrimet e sjelljet e fqinjëve dhe Fuqive të Mëdha, në fillim të shekullit XX.

Mary Edith Durham

Në Shqipëri kanë ardhur vazhdimisht shumë vizitorë të huaj, udhëtarë kalimtarë apo misionarë të ndryshëm të njohur e të panjohur, një pjesë madje kanë lënë edhe libra të vyer për Shqipërinë e shqiptarët. 
Veç mahnitjes prej saj, ata kanë lënë edhe gjurmë të udhëtimeve të tyre nëpër trojet tona. Mes tyre janë edhe disa zonja angleze, të cilat, për arsye të ndryshme, e kanë lidhur emrin e tyre me Shqipërinë.

Disa prej tyre kanë kaluar thjesht si udhëtare në Ballkan; disa kanë ardhur si turiste të mirëfillta dhe disa të tjerë kanë qëndruar gjatë me një mision të caktuar, kryesisht humanitar. Edhe pse ato nuk janë të shumta në numër, ato janë të pranishme në këtë libër të hulumtuar me një kujdes të veçantë, të hartuar dhe shkruar nga Prof. Dr. Afrim Karagjozi në vitet e fundit të jetës së tij.

Ky libër sjell gjurmët dhe mëton jetësimin e këtyre zonjave dhe është edhe një formë mirënjohjeje të dashurisë së tyre me Shqipërinë. Jo të gjitha këto zonja kanë qenë emra të rëndësishëm në rrethet angleze, aq sa të shkruhej për to në veçanti, dhe jo të gjitha kanë shkrime apo shënime për veten, për udhëtimin në Shqipëri, ose për veprimtarinë dhe punën e kryer në vendin tonë, gjë që e ka bërë të vështirë punën në kërkimin e tyre.

Por ky libër është veç një hap i parë. Ndoshta me kërkime të mëtejshme, më të gjera e më të thelluara, mund të gjenden të tjera materiale burimore plotësuese, me qëllim që portretet e karaktereve të përmbledhur këtu, të jepen edhe më të plotë.

Lista e librave të autorit Afrim Karagjozi

Xhorxh Bajroni

Mary Edith Durham

Zonjat Angleze Ne Shqiperi

Xhorxh Bajroni

Mary Edith Durham

Zonjat Angleze Ne Shqiperi