Njerez Te Krisur

Pleshti

Lypesi I Kohes

POEZI te Robert Bërns te shqiperuara dhe perkthyera nga Dritero Agolli.

Robert Bernsi I Shqiperuar

Shkelqimi Dhe Renia E Shokut Zylo

Libri “Njerëz të krisur” është një përmbledhje me tregime të zgjedhura nga vëllimi Zhurma e erërave të dikurshme dhe nga shtypi letrar Drita dhe Nëntori, të botuara në interval të gjata kohe. Këto tregime janë përkthyer dhe botuar në francë nga shtëpia botuese Le serpent a plumes dhe në Greqi nga Shtëpia Botuese Patakis. Për tregimet më vete jane botuar edhe në gjermani, Itali,Bullgari,Turqi dhe në vende të tjera. Tregimi është një gjini letrare sa e bukur aq dhe e vështirë. Mjeshtërit e mëdhenj të tij nuk janë rrëfimtarë të thjeshtë, por janë tregues dhe artistikisht interpretues të ngjarjeve, dhe do të thosha se shpesh janë edhe filozofe. Këtë e deshmojne tregimtare të tillë, si Mopasani, Turgenievi, Çehovi, Gogoli, Tolstoi e të tjerë mjeshtër të sotshëm, nga të cilët nuk reshtin së mësuari shkrimtarët e rinj, duke mos përjashtuar edhe të vjetërit si unë.

Në përvjetorin e parë të ndarjes nga jeta, Sadija, bashkëshortja e Dritëro Agollit, ka vendosur ta përkujtojë shokun e një jete, duke botuar letërkëmbimin e tyre shumëvjeçar.Në këtë përmbledhje janë përfshirë letrat që Sadija dhe Dritëroi i kanë dërguar njëri-tjetrit në vitet e para të njohjes, por edhe më vonë për të kujtuar kohë të vjetra apo për t’i thënë njëri-tjetrit gjëra që nuk i thoshin dot me fjalë. Ajo ndan me lexuesin dhimbjen, mungesën, një vit të gjatë dhe të vështirë pa njeriun e dashur, rrëfen copëza nga përditshmëria e tyre së bashku, por edhe kujtime të hershme, që tanimë, që Dritëroi nuk jeton më, i rikthehen si një film. Janë momente të bukura dhe të vështira, të cilat jo rrallëherë, Dritëroi i kthente në vargje.

Dashuri Ne Kohen E Krishtit

Dritëro Agolli cilësohet si një nga shkrimtarët më të mirë të të gjitha kohërave në letërsinë shqipe. Ai është i përfshirë jo vetëm në antologjinë shqiptare, por edhe në antologjitë e disa vendeve të botës. Dritëro Agolli e ka nisur veprimtarinë e tij artistike që në shkollë e mesme, por vëllimi i tij i parë poetik është në “Në rrugë dola” në vitin 1958. Vitet e mëvonshme ishin vitet e një prodhimtarie të lartë. Hapat e mia në asfalt, 1961, Zhurma e erërave të dikurshme, 1964, Shtigje malesh dhe trotuare, 1965, Mesditë, 1968 Komisari Memo, roman, 1969, Shkëlqimi dhe rënia e shokut Zylo, roman 1973, Nënë Shqipëri, 1974, Njeriu me top, 1975, Fjala gdhend gurin, 1977, Trëndafili në gotë, roman, 1980, Fytyra e dytë, dramë, Mosha e bardhë, dramë, Udhëtoj i menduar, 1985, Njeriu i mirë, tregime, Kalorësi lakuriq, roman 1996, Arka e djallit, roman 1997, Teshtimat e lirisë : Njeriu, politika dhe kultura – 1997, I përndjekuri i dashurisë, poezi – 2013, Prit edhe pak, poezi – 2016, jane disa nga veprat e tij.

Kaloresi Lakuriq

Letërkëmbimi në letërsi. Humor Satirë.

Tre Qeshin Nje Inatoset

"Arka e djallit" është dorëshkrimi i Bamkë Dynjasë i titulluar "Shakaja e ndaluar ose njeriu që e frenojnë të qeshë", i mbyllur në një arkëz druri dhe i fshehur në shtëpinë e kulturës të fshatit Qershizë, një fshat imagjinar në Jug të Shqipërisë. Titulli i romanit "Arka e djallit" ka të bëjë me peripecitë që sjell dorëshkrimi problematik i Bamkës kur e nxjerrin nga arka. Shkrimtari nga kryeqyteti Sherfi Abeceja vjen në fshat apostafat për të. Zbulimi i këtij dorëshkrimi problemtaik ku përshkruhen banorët dhe të bëmat e fshatit, shkakton një sërë problemesh.Një ndër personazhet kryesore, Bamka, është personifikim i Ezopit, sepse ashtu sikurse flet ky i fundit për kafshët duke aluduar për njerëzit, ashtu flet edhe Bamka për ngjarjet në fshat duke aluduar në tërë Shqipërinë. Ndërsa personazhi tjetër, Cute Babulja, me humorin dhe sherret e tij të kujton Nastradinin. Një personazh tjetër është Mitro Karapataqi që përfaqëson kritikun zyrtar dogmatik të realizmit socialist dhe të cilin Agolli e karikaturon.

Lista e librave të autorit Dritero Agolli

Njerez Te Krisur

Pleshti

Lypesi I Kohes

Robert Bernsi I Shqiperuar

Shkelqimi Dhe Renia E Shokut Zylo

Njerez Te Krisur

Dashuri Ne Kohen E Krishtit

Kaloresi Lakuriq

Tre Qeshin Nje Inatoset

Arka E Djallit

Zhurma E Ererave Te Dikurshme

Deshtaku

Njerez Te Krisur

Pleshti

Lypesi I Kohes

Robert Bernsi I Shqiperuar

Shkelqimi Dhe Renia E Shokut Zylo

Njerez Te Krisur

Dashuri Ne Kohen E Krishtit

Kaloresi Lakuriq

Tre Qeshin Nje Inatoset

Arka E Djallit

Zhurma E Ererave Te Dikurshme

Deshtaku