"E shënueshme dhe historike do të mbesë botimi i «Tregtar flamujsh», mbas 45 vjetësh ndalimi të veprës letrare të Koliqit në Kosovë, jo në Shkodër apo Tiranë." MARTIN CAMAJ.

TREGTAR FLAMUJSH

Në Hija e maleve Koliqi jo vetëm trajtoi një tematikë me interes nga bota jonë, por ia doli që t'i shtjellojë ato me mjeshtëri dhe të arrijë një nivel të ngritur të komunikimit artistik. Ç'është e vërteta, këto krijime përbëjnë shembuj konkretë e të rëndësishëm të prozës moderne shqiptare. Autori është treguar këtu erudit i rrallë i rrëfimit artistik; me natyrshmëri ai e degëzon atë në përmasa që bëjnë të mundur shpalimin më të plotë të botës shqiptare, të ndjesive individuale e kolektive, të gjendjeve psiko- logjike, të reagimeve e të brengave, të situatave me ngarkesë psikologjike e dramatike, të përsiatjeve për dukuri të ndryshme jetësore...

HIJA E MALEVE

Libri vjen si bashkëpunimi i dytë i botimeve “Berk” me Qendrën e Studimeve Albanologjike "Shejzat Pleiades". Për më shumë se katër dekadave veprës së Koliqit i mungoi lexuesi, pasi ajo, si vetë autori vuajtën një “damnatio memoriae” prej regjimit komunist. 
Vetëm mbas vitit1990 Koliqi, së bashku me nji plejadë autorësh të tjerë, u rikthye në atdhe. Tek novelat e botuara në këtë vëllim anastatik, lexuesi gjen gjenealogjinë e peizazheve të jetës urbane shqiptare në gjysmën e parë të shekullitXX: teknikën, shkollën, marrëdhënie të reja në prodhim, universitarët që vinin nga jashtë shtetit, çtendosjen politike të viteve ‘30, apo emancipimin e përgjithshëm shoqëror.

Hija E Maleve - Tregtar Flamujsh

Përmbajtja e veprës 
Vëllimi i parë: Poezi

• Kushtrimi i Skanderbeut
• Gjurmat e stinve
• Kangjelet e Rilindjes
• Symfonija e shqipevet
• Dashunija e ban Shqypnin prap nuse

Vëllimi i dyë: Tregime, drama

• Hija e maleve
• Tregtar flamujsh
• Pasqyrat e Narçizit
• Vepra dramatike

Vëllimi i tretë: Roman

• Shija e bukës mbrume

Vëllimi i katërt

• Sprovë letërsie shqiptare

Vëllimi i pestë: Shkrime kritike

• Syzime letrare

Vëllimi i gjashtë: Publicistikë

• Palci ethnik arbnuer.

Vepra Ernest Koliqi

Tregtar Flamujsh

Në librin “Tregtar flamujsh” (1935), Ernest Koliqi del si mjeshtër i vërtetë sa i përket kompozicionit të veprës. Autori ka depërtuar thellë në psikologjinë e protagonistëve, ka bërë në mënyrën më të përsosur tipizimin e karaktereve letrare, ku shquhet gjuha e figurshme, pastaj është impresionuese rrjedha fabulative e ngjarjeve, pa digresione. Koliqi, përmes kësaj vepre, na ka dhënë disa proza poetike, që ishin të panjohura për artin letrar shqiptar deri në atë periudhë. Në librin “Tregtar flamujsh”, Koliqi ka derdhur tërë fantazinë e tij prej krijuesi për ta dhënë të plotë një mentalitet tipik shkodran, i cili në perceptimin e autorit- narrator, që në vepër shfaqet nga këndi i protagonistit të gjithëdijshëm, herë-herë shfaqet si tejet i prapambetur. Koliqi përgjithësisht ka trajtuar tema të “virgjëra” të cilat lidhen me përditshmërinë e një ambienti real me situata reale, të cilat frymonin në Shkodër dhe malësinë e saj.

"Shija e bukes se mbrume", nje rrefim midis legjendes dhe realitetit. Pikepamjet e Koliqit per mergaten shqiptare ne Itali dhe Amerike dhe perpjekjet e tyre ne vitet e luftes se ftohte 1945-1960. Romani u botua me pseudonim ne mergim ne vitin 1960. Ernest Koliqi e nisi rrugen letrare me skica poetike ("Pasqyra e Narcizit"), me permbledhje tregimesh ("Tregtar Flamujsh" dhe "Hija e Maleve"), me poezi, kritika, drame, ("Rrâjet levizin"), studime, perkthime dhe e perfundoi me romanin "Shija e bukes se mbrume". Ne kopertinen e botimit te pare Rome, 1960, figuron emri Hilush Vilza, pseudonim i Ernest Koliqit, te cilin e perdorte shpesh ne kryeartikujt e revistes "Shejzat". Romani u ribotua nga Camaj-Pipa ne Shkoder me 1997, çka i dha mundesi publikut shqiptar te njihej me te. 
Nuk dime qe autori te kete shkrojtur ndonje roman tjeter, madje fakti qe e botoi me pseudonim, na shtyn te besojme se ishte i vetedijshem qe vepra do te ngjallte diskutime e kritika per mendimet politike te avancuara per kohen, ashtu sikurse ngjau vertet kur u botua pjese-pjese te revista "Shejzat". Rralle here veprat letrare shoqerohen me parathenie nga autori. Kjo ndodh vetem ne ato raste, kur ata e gjykojne te domosdoshme t'i japin lexuesit shpjegime per t'ia qartesuar kumtin qe percjellin dhe per t'u vene prite verejtjeve dhe interpretimeve pa baza.

Shija E Bukes Se Mbrume

Ernest Koliqi bën të kundërtën e asaj që bënte kritika shqiptare brenda territorit të Republikës Socialiste të Shqipërisë. Në kohën që kjo kritikë përjashtonte nga procesi i komunikimit letrar një pjesë të mirë të veprave dhe autorëve të traditës shqipe si dhe të veprave të bashkëkohore, Koliqi i rimerrte edhe njëherë ata sa për t'iu kundërvënë harresës që kritika zyrtare shqiptare synonte për këtë lloj letërsie aq edhe për të sjellë vende të reja për këta autorë. Koliqi nuk ishte përjashtues, nuk ishte paragjykues, nuk ishte ekskluziv. Ai na jep vetëm një pamje, të vetën, për një letërsi që e shkroi dhe e jetoi si protagonist dhe si lexues. Koliqi, një i përjashtuar, ishte jo përjashtues, madje edhe ndaj detraktorëve të tij. Duke vazhduar traditën gjithëpërfshirëse të "Antologjisë së lirikës shqiptare", ai krijon njëherësh një model etik dhe estetik të trajtimit të letërsisë: etik dhe estetik për lexuesin shqiptar dhe të huaj. I pari, i mësuar me përjashtimet dhe me subjektivizmin klanor dhe ideologjik, do të gjejë tek mendimi kritik i Koliqit tablonë e plotë (ndonëse subjektive) dhe jo hierarkinë e cunguar të letërsisë shqipe. I dyti do të gjejë një histori të shkurtër, por domethënëse të letërsisë shqipe në penën e një prej përfaqësuesve më të shquar të saj.

Ese Te Letersise Shqipe

"Hija e Maleve" është një përmbledhje me dymbëdhjetë novela me autor Ernest Koliqin botuar më 1929 në Zarë.

Lista e librave të autorit Ernest Koliqi

TREGTAR FLAMUJSH

HIJA E MALEVE

Hija E Maleve - Tregtar Flamujsh

Vepra Ernest Koliqi

Tregtar Flamujsh

Tregtar Flamujsh

Shija E Bukes Se Mbrume

Ese Te Letersise Shqipe

Hija E Maleve

TREGTAR FLAMUJSH

HIJA E MALEVE

Hija E Maleve - Tregtar Flamujsh

Vepra Ernest Koliqi

Tregtar Flamujsh

Tregtar Flamujsh

Shija E Bukes Se Mbrume

Ese Te Letersise Shqipe

Hija E Maleve