Nje tjeter liber me tregime i Murakamit ne shqip nga Skanderbeg Books. Murakami nuk eksploron vërtet vuajerizmin, por më shumë një seksualitet pa trup, një pasion të filtruar. Përzierja e humorit dhe e melankolisë në veprat e Murakamit, është e jashtëzakonshme.

Men Without Women is a collection of short stories that explore the complexity of human relationships, especially focusing on men dealing with loss, loneliness, and emotional turmoil. Haruki Murakami's signature style presents a quiet meditation on isolation, intimacy, and self-discovery.

Burra pa gra

Në librin e dytë, historia e Tengos me Aomamen vazhdon të zbulohet edhe më. Gjithnjë e më shumë bëhet e qartë ekzistenca e botës paralele 1q84. Romani vjen në shqip përmes përkthimit të Ilir Baçit

'1q84 - Libri i dyte' by Haruki Murakami continues the surreal journey of two protagonists caught in a parallel world. Murakami masterfully blends elements of fantasy, romance, and suspense, creating a mysterious narrative that explores love, loneliness, and the complexities of human connections.

1q84 - Libri i dyte

SHKRIMTAR SI PROFESION

Kapërcime të tilla gjen thuajse në të tetë tregimet e kësaj përmbledhjeje, ato kanë të përbashkët perspektivën e tyre që është shpjeguar qysh në titull. Një i moshuar kthehet prapa në kohë: në rininë e tij, në historitë e tij të dashurisë, në formimin e parapëlqimeve të tij muzikore dhe kujton ngjarjet që shpesh shkojnë në kufirin e surrealizmit tipik të Murakamit. Në mes të tjerave, në tregimin "Rrëfimet e majmunit nga Shinagava", ndërsa qëndron në një banjë japoneze, narratori shoqërohet nga një majmun, i cili duket se është në gjendje të flasë. Me një zë të thellë, majmuni i beson bindjes dhe egos së tij se po vjedh emrat e grave me të cilat bie në dashuri. Këto tregime janë rrëfenja në kufijtë e historive të vërteta, të mbushura me po aq mister sa fantazi. Një prozë gjeniale që të grish ta lexosh e lexosh, sërish.

Ne Veten E Pare Njejes

Braktisja E Nje Maceje

1q84 Libri I Dyte

“Unë rrëfej histori… jam një pilot shpresëdhënës dhe i përulur i mendjes dhe i shpirtit”, Haruki Murakami, 2010, The New York Times Një grua e çuditshme me emrin Aomame, e cila qysh në moshën dhjetëvjeçare, kohë kur e ka provuar dhe e ka humbur njëherësh ndjesinë dashurore, është kthyer në një qenie të ftohtë. Për arsye që mund të duken të përligjura në libër, ajo ka mes të tjerash edhe profesionin e vrasëses së burrave që dhunojnë gratë e tyre. Aomame takon rastësisht një vajzë të re të shkujdesur që punon police dhe do të nisin bashkë ca aventura të thekshme seksi me burra që i ndeshin bareve të Tokios.
Diku tjetër, Tengo, një shkrimtar i ri e me një histori familjare të trishtë, do të mbetet peng i rishkrimit të librit të një adoleshenteje, Fuka-Erit, dhe prej penës së tij libri jo vetëm do të marrë formë, por edhe çmimin më të madh për të rinj. Por çfarë ka pas gjithë këtyre ngjarjeve? Loja e Murakamit me elemente të realizmit magjik dhe fantazisë së njohur të tij, i kthen ato në erëza që do t’ia ruajnë shijen leximit deri në fund. Qiej me dy hëna, dhi që nxjerrin nga goja Njerëz të vegjël, vajza që mendojnë bukur e flasin pak, giljakë që e urrejnë rrugën automobilistike, janë të pranishëm kudo si shenja të patjetërsueshme dhe na çojnë në shtresime joshëse dhe në padurimin dhe kureshtjen për ta vazhduar historinë. “1q84” është një rrëfim që të deh, që luan me elementet dystopike të rimarra nga “1984” i Orwell-it, ku Q simbolizon pyetjet e së përditshmes sonë së beftë dhe domethënëse.
“Elementet e këtij libri kanë të bëjnë më shumë me vendosmërinë e Murakamit për të përshkruar, shpjeguar dhe për ta bëtë të dukshme pothuajse gjithçka që ai zgjedh të përmendë.” The New York Times
“Librat e tij [Murakamit] janë një ftesë e këndshme për këdo që mendon se është shtyrë të futet, pa lejen e tij, në një labirinth.” The Guardian.

1q84

Gjithçka ishte vendosur tashmë, që kur kishte hyrë fillimisht në këtë botë të quajtur 1984. Të jetuarit e vetme në këtë botë të paarsyeshme - ku ka dy hëna në qiell, një të madhe, një të vogël, ku disa të quajtur Njerëzit e Vegjel kanë në dorë fatin e të tjerëve - çfarë kuptimi do të kishte, tekefundit?... E ndaloi ecjen drejt vdekjes, sepse kishte dëgjuar një zë të largët... E mbësh tolli heshtja, si të ndodhej në fund të pishinës. Në atë thellësi, vdekja nuk ishte as e zezë, as e frikshme. Si lëngu amniotik për fetusin, ishte e natyrshme, e qar të... Zeri i vinte nga larg, si nga ndonjë kohë e largët. Nuk e njohu. I arrinte pas shumë kthesash dhe shtrem bërimesh, duke e humbur kështu tonin dhe ngjyrën fillestare. Kishte mbetur vetëm një jehonë e zbrazët, e zhveshur nga çdo kuptim. Megjithatë, brenda atij tin gulli dalloi një ngrohtësi të cilën nuk e kishte ndier prej vitesh. Zëri sikur e thërriste me emër... Të qëndroj edhe ca kohe gjallë këtu dhe të shoh me syte e mi se çfarë do të ndodhë. Pastaj të vdes - shpejt do të vije edhe ai çast. Me shumë gjasë.

1q84 ( Libri I Trete)

Një tërmet i fuqishëm e drodhi një ditë tokën shqiptarenën këmbët tona. Ishte fundi i nëntorit të vitit 2019. Ngaajo kohë kanë kaluar muaj e muaj, por drithërima dhepaniku që na shkakton kur i kujtojmë ato minuta, nasundojnë ende. Lebetia e humbjes së jetëve, e rrënimittë shtëpive, e fatit nën qiellin e hapur, është një gjë epapërshkrueshme. Të gjitha ndjesitë e asaj dite të pafat,duket se i përmbledh dhe na i kujton ky libër, që i kushtohetnjë tërmeti që ndodhi në Japoninë e largët. Janënjë tufë rrëfi mesh intensive që lexohen me një frymë,me çka Murakami na i sjell ndjesitë e lebetive të tilla. Çfarë na ndodh kur befas toka lëkundet nën këmbëttona dhe muret e shtëpisë na dridhen papandehur, duketa shembur ndjesinë e sigurisë së truallit të fortë ku porri? Pasojat janë shumë të pakëndshme. Të gjashtë historitëe këtij libri eksplorojnë pasojat psikologjike qëmund të ketë një tërmet, edhe sikur ai të ndodhë shumëlarg. Personazhet kryesore të këtyre rrëfi meve, ndodhqë shpesh nuk shohin ndonjë rrugëdalje në ekzistencëne tyre njerëzore, por ata janë të gjithë fëmijë të Zotit,duke përfshirë madje edhe bretkosën gjigante që mëtontë shpëtojë Tokion nga një shkatërrim kërcënues apozjarret në anë të detit. Vëllimi “Pas tërmetit” i HarukiMurakamit, me shtegtimet e tij herë absurde, herë mehumor, herë të frikshme, të çon në viset e ankthit dhe tëkujtesës se sa qenie të pambrojtura jemi, dhe njëherësh,se sa fuqi të çuditshme ripërtëritëse kemi.

Pas Termetit

Katër vjet pasi na magjepsi me historinë e romanit “Gjuetia e ethshme e deles”, Haruki Murakami e nis sërish heroin e tij në një rrugëtim të ri. Ca ëndrra të çuditshme e shtyjnë djaloshin tonë të kthehet sërish te hotel “Delfini”. Një takim me të mistershmin burri-dele e çon në ca aventura të reja: 
me një recepsioniste të hijshme dhe disi nervoze, me një poet amerikan që ka humbur njërin krah në luftë, me një vajzuke adoleshente e paqetë, me një aktor të famshëm e të palumtur, me një prostitutë magjepsëse, dhe mes të tjerësh, edhe me një shkrimtar të vetëkënaqur (Hiraku Makimura!).

Por, si lidhen të gjitha këta në historinë tonë? Dhe pse ka gjithnjë e më shumë fatalitete nëpër këtë udhë plot mistere të personazheve të tij? Duke luajtur si përherë me kufijtë mes ëndrrës dhe realitetit, në kërkim të lidhjeve njerëzore të shoqërisë së kapitalizmit të avancuar dhe me analiza të holla muzikore tipike të tij, Murakami ia doli të shkruajë këtë histori të mrekullueshme, që sipas fjalëve të atij vetë, u bë libri i tij më i dashur që ka shkruar deri tani.

 

“Një përzierje interesante e shkencës dhe e fiksionit modern, suspansës së ankthshme dhe miteve të lashta... një hiperbolë herë qesharake, herë misterioze dhe ogurzezë... që trajton shqetësimet njerëzore bashkëkohore.”

Chicago Tribune

 

“Ka shkrimtarë që guxojnë të përfytyrojnë të ardhmen, por askush nuk është aq i përpiktë dhe i përditësuar sa... Murakami.”

Newsday

 

“Një shkrimtar i rangut botëror që... merr përsipër rreziqe të mëdha... Nëse Murakami do të ishte zëri i një brezi, atëherë ai është i brezit të Thomas Pynchon dhe Don DeLillo.”.

Danc Danc Danc

“Ashtu, nëpër pezullinë e dritës përmbi errësirën, Murakami ia del të zbulojë kudo fosforeshencë, veçmas aureolat rreth njerëzve, të cilat shkëlqejnë shumë më ndritshëm gjatë natës dhe kur ngatërrohen mes tyre, por që fiken agimeve kur zëmë e nisim udhët tona të ndara.” New York Times.

Kur Bie Nata

"Elefanti zhduket" është një tufë rrëfenjash fine, në stilin e njohur postmodern të Haruki Murakamit, ku shfaqen të gjitha nuancat kulturore japonese që e dominojnë prozën e këtij autori, por edhe shenjat universale të kohës sonë të endura nëpër gjeografinë e gjerë të fantazisë së tij. 
Si një mjeshtër i adhuruar për ndërtimin e personazheve aq të besueshëm, ai na dizenjon profile të çuditshëm dhe mahnitës karakteresh, të cilët, përmes grimcave të jetës së tyre të përditshme, duken sa të ngjashëm mes vedi, aq edhe bartës të unit të tyre dallues.

Fuqia e tij narrative, u jep mundësinë këtyre personazheve të vetërrëfehen për familjen, karrierën, dashurinë, vdekjen, miqësitë, të njohurit e të huajt që janë pjesë e jetës së tyre, duke bartur në rrëfime dhe filozofinë e tyre personale, e që ashtu bashkë, i japin lexuesit një ngrehinë mahnitëse të populluar nga qenie reale dhe surreale, siç vetëm Murakami di të na i dhurojë.

Pas suksesit në shqip të një sërë romanesh, ky vëllim me proza të shkurtëra, i paraqet lexuesit shqiptar një dimension tjetër mjeshtëror të këtij autori të adhuruar nga miliona lexues në botë.

Lista e librave të autorit Haruki Murakami

Burra pa gra

1q84 - Libri i dyte

SHKRIMTAR SI PROFESION

Ne Veten E Pare Njejes

Braktisja E Nje Maceje

1q84 Libri I Dyte

1q84

1q84 ( Libri I Trete)

Pas Termetit

Danc Danc Danc

Kur Bie Nata

Elefanti Zhduket

Burra pa gra

1q84 - Libri i dyte

SHKRIMTAR SI PROFESION

Ne Veten E Pare Njejes

Braktisja E Nje Maceje

1q84 Libri I Dyte

1q84

1q84 ( Libri I Trete)

Pas Termetit

Danc Danc Danc

Kur Bie Nata

Elefanti Zhduket