Një vepër që thur fjalë të bukura për të përshkruar kohën dhe hapësirën, duke e kthyer të kaluarën në një reflektim të thellë të realitetit.

'Kohe Antishenje' is a poetic work by Maks Velo that reflects on the passage of time and the spaces we inhabit. Through his verses, Velo constructs a tapestry of images that explore memory, history, and identity. The poems challenge the reader to reconsider the linearity of time and invite deeper reflection on the transient nature of life and the meanings embedded in the past.

Kohe Antishenje

Pjesë nga libri: Ishte e vështirë të përcaktoje se çfarë ishte. Nuk mund ta quaje as fshat, as qytezë. E quanin fermë, po as fermë tamam nuk ishte, më shumë ishte një pjesë ferme, domethënë vetëm pallatet e fermës.

'The Karavasta Club' by Maks Velo is a satirical novel that critiques the socio-political landscape of Albania through the lens of a fictional club. The book explores the absurdities and contradictions of life under a totalitarian regime, using humor and irony to expose the complexities of power and human nature. Velo’s writing offers a sharp, witty commentary on the struggles of individual freedom within an oppressive society.

Klubi Karavasta

Kampi ishte një turmë që kalonte para meje. Miqësi zura me pak njerëz, ndërsa pjesa tjetër më e madhe në numër ishte asnjëanëse. As afroheshin, as largoheshin. Një pjesë e vogël ishte refuzuese dhe nuk mund të dijë se çfarë ishte. Për ta nuk interesohesha dhe ju rija larg. E dija se, sado të pyesja, të vërtetën nuk mund ta zbuloja si një libër që kur e hapim shohim të njëjtën faqe.

Perkthyesi

Au camp de Spaç, le plus terrifiant de la dictature albanaise, des prisonniers font commerce de leurs jours de liberté contre des paquets de cigarettes, tandis que d'autres transforment des wagonnets en four à pain ou cherchent d'illusoires " diamants " dans les mines de charbon. Maks Velo a été condamné à dix ans de camp en 1978 pour avoir " exécuté des oeuvres inspirées de Modigliani, Braque et Picasso... contrevenant ainsi à la méthode du réalisme socialiste. " Ses tableaux ont été détruits. A sa sortie de Spaç, il a consigné ces croquis de mémoire. " Nous sommes comme ces petites gares qu'on ne dessert plus. On les abandonne à l'oubli ". Chacune de ces nouvelles parvient à faire mentir cet aveu d'une vie amputée par la dictature.

Lista e librave të autorit Maks Velo

Kohe Antishenje

Klubi Karavasta

Perkthyesi

Le Commerce Des Jours

Grafika E Realizmit Socialist Ne Shqiperi

Paris 2

Pastel 1960-2012

Betonizimi I Demokracise

Kohe Antishenje

Klubi Karavasta

Perkthyesi

Le Commerce Des Jours

Grafika E Realizmit Socialist Ne Shqiperi

Paris 2

Pastel 1960-2012

Betonizimi I Demokracise