Ky është vëllimi më i plotë rreth krijimtarisë poetike të poetit më modernist të letrave shqipe, i përgatitur me rastin e 25 vjetorit të vdekjes së tij. Botimi shoqërohet me një hyrje të shkruar nga vetë autori, “Rrëmime mbi poezinë” të cilën e gjeni më poshtë

'Martin Camaj - Vepra poetike' is a comprehensive collection of the poetry of Martin Camaj, one of Albania's most revered poets. Known for his profound and lyrical works, Camaj’s poetry explores themes of identity, exile, and the complexities of Albanian history and culture. This collection provides readers with an in-depth view of his artistic legacy.

Martin Camaj - Vepra poetike

Në këtë vëllim Martin Camaj shfaq mjeshtrinë e tij si poet. Botimi përmbledh këto libra: “Lirika mes dy moteve”, “Legjenda”, vargje nga “Djella” dhe “Vargje të shpërndame”

'Lirika mes dy moteve' by Martin Camaj is a poignant collection of poems that reflect the poet's experiences of displacement and longing. Through delicate verse, Camaj navigates themes of memory, loss, and the search for meaning in a world fraught with conflict. The collection offers readers a lyrical journey through the poet's inner landscape.

Lirika mes dy moteve

Personazhi i tipit kulturor “karpatik” sendërtohet mbi dy shtylla; njëra historiko-gjuhësore dhe tjetra antropologjike që i jep shtysë të brendshme instiktive për të ruajtur llojin, zakonet, traditat dhe për tu përshtatur me botën përreth. Këtë bosh rrok romani, një prej veprave më të arrira artistikisht nga Martin Camaj

'Karpa' by Martin Camaj is another exemplary poetic work that showcases the depth of the poet's reflective and philosophical musings. Through a combination of vivid imagery and melancholic tones, the poems in this collection speak to the complexities of human emotions, offering a profound commentary on life, culture, and existence.

Karpa

Dranja, emri i veprës eponime persona poetica, një breshkë femër "me një emër gruaje", që është gjithashtu "emri i një vajze të bukur prej vendlindjes së autorit", është një formë dialektikore e emrit Drande, "Trëndafile". Titulli i veprës duhet të lexohet, pra, si gruaja - breshkë" ose "breshka - trëndafile", përpunohet mbi motivin. Natyra e veprës identifikohet me emrin e llojit letrar që pason menjëherë titullin: "Dranja. Madrigale".

'Dranja' by Martin Camaj is a powerful poetic work that explores the essence of Albanian identity and the existential struggle of the individual. Camaj’s poems are imbued with a sense of nostalgia and longing, drawing on his own experiences of exile and the turmoil of being caught between two worlds.

Dranja

Ky botim përmban dy drama të Martin Camaj: “Loja e mbasdrekës” dhe “Kandili i argjandit”

'Drama' by Martin Camaj is a collection of plays that delve into the complexities of human nature and society. Camaj’s dramas are noted for their deep psychological exploration and their ability to capture the moral and existential dilemmas of his characters. The book provides an insightful look into the author's mastery of dramatic form and his contribution to Albanian theater.

Drama

Vepra me e mire ne prozen e shkurter vjen ne nje botim luksoz, te punuar me kujdes nga shtepia botuese Onufri

'Martin Camaj, - Novelat, Tregimet, Dramat' is a comprehensive compilation of Martin Camaj's novels, short stories, and plays. This collection presents Camaj’s narrative style and his focus on themes of alienation, tradition, and personal struggle. The work offers a complete view of the author's literary genius and his contributions to Albanian literature.

Martin Camaj, - Novelat, Tregimet, Dramat

Romani “Djella”, i Martin Camajt vë në spikamë të metat e mjedisit të një sistemi të mykur, që nis me ton ironik: “Se të gjithë, edhe ata që sundojshin atje naltë, pa përjashtim, ishin jashtë në borë e shi, po pak njerëz e pohoshin këtë. Por do të vishin kohë edhe mâ të vështira dhe era, bora do të bâheshin edhe mâ të ftoftë.”

Martin Camaj’s 'Djella' (The Dawn) is a poetic and philosophical reflection on the human experience, using the symbolism of dawn to explore themes of hope, renewal, and existential reflection. Through lyrical prose, Camaj delves into the intricacies of identity, culture, and the passage of time, offering a deep and meditative perspective on life’s fleeting moments.

Djella

Camaj vjen vetëm, me gjuhën e vet, me gegnishten e larguar nga vetë gegnishtja e ndaluar, me poetikën e vet të larguar nga tradita shkodrane, edhe kjo e ndaluar, me poezinë e tij moderne e vetjake, krejt të huaj për poezinë vokalike, për tërmetin verbal me shumë epiqendra, për poetikën kolektive të realizmit socialist. Në këtë kënd ajo ka karakteristikat e fisnikërisë që Montale i njeh poezisë: plotësisht e padobishme, por asnjëhetë e dëmshme.

In this collection of poems, Martin Camaj explores the complexities of human emotions, the beauty of nature, and the struggles of the individual within the context of society. His works are known for their lyricism, depth, and philosophical undertones, touching upon themes of existentialism, memory, and the human connection to the world around us.

Poezi - Martin Camaj

Ky vëllim poetik është një eksperiment i rrallë poetik i realizuar nga një poet dhe një gjuhëtar, një studiues dhe estet i spikatur, ku fjala dhe teksti kanë shtresëzime të shumta historike teksa komunikojnë në të tashmen e tyre. Kjo ia shton vlerat poetike fjalës si mjet poetik

Martin Camaj’s 'Palimpsest' is a profound narrative that reflects on the layers of history, identity, and memory. The title refers to a manuscript that has been altered or rewritten, symbolizing the way in which our understanding of the past evolves. Camaj masterfully intertwines personal reflection with historical commentary, creating a work that is both introspective and socially conscious.

Palimpsest

Martin Camaj i dha një ngjyresë moderne novelës shqipe, ku ai ka një konceptim teorik dhe një specifik në rrëfim: Novela e Camajt na vjen si zhanër tragjik, si kujtesë dhe si një teknikë e rrallë narrative, e ngjashme me modelet e rrëfimit të Nervalis, Henry James, Prusti, Joyce, apo edhe autorë të tjerë bashkëkohorë

This collection of short novels by Martin Camaj captures the essence of Albanian life and its complexities through poignant, emotionally charged storytelling. Each story is rich with cultural insight and philosophical depth, exploring the nuances of human relationships, existential dilemmas, and the impact of historical events on individual lives.

Novela – Martin Camaj

Ky vëllim përmban pjesë nga ciklik “Kangë të vjetra” dhe “Pleqnime më vete”

In 'Njeriu me Vete e me te Tjere' (The Person with Himself and Others), Martin Camaj examines the complex relationships between the self and others, addressing the tension between personal identity and the social world. The book touches upon themes of alienation, self-awareness, and the ways in which individuals navigate their connections with others in an ever-changing world.

Njeriu me vete e me te tjere

Sado të ndodhura në hapësirat ku gjallojnë legjendat, e shpesh përmes thuajse të njëjta teknikash, gjësendet dhe jetët që na rrëfen Camaj janë të veshura me një përditshmëri të fortë e të dendur, të rrëfyeshme përmes gjesteve, ndjesive, peizazheve, ujit e dheut, lëndës së rëndë dhe djersës, përshkrimeve të ritmuara me dialogë dramatikë. Në këto pak proza të shkurtra, por edhe në dy dramat e vetme të tij, personazhet e Camajt vdesin, rrëfejnë apo shndërrohen jashtë çdo përkufizimi heroik

This collection of short stories by Martin Camaj offers a glimpse into the human condition through rich, poignant narratives. Camaj’s prose blends realism with poetic undertones, examining the complexities of Albanian culture, identity, and tradition. The stories provide profound insights into the ways individuals interact with history and society.

Lista e librave të autorit Martin Camaj

Martin Camaj - Vepra poetike

Lirika mes dy moteve

Karpa

Dranja

Drama

Martin Camaj, - Novelat, Tregimet, Dramat

Djella

Poezi - Martin Camaj

Palimpsest

Novela – Martin Camaj

Njeriu me vete e me te tjere

Tregime - Martin Camaj

Martin Camaj - Vepra poetike

Lirika mes dy moteve

Karpa

Dranja

Drama

Martin Camaj, - Novelat, Tregimet, Dramat

Djella

Poezi - Martin Camaj

Palimpsest

Novela – Martin Camaj

Njeriu me vete e me te tjere

Tregime - Martin Camaj