Të gjitha novelat e këtij libri janë vendosur pak a shumë nën shenjën e një teme, të cilën do ta cilësoja metafizike. Qysh nga Epi i Gilgameshit, problemi i vdekjes është një temë që nuk i ndahet letërsisë. Nëse fjala divan, nuk kërkonte tone më të qarta e më të qeta, kjo përmbledhje mund të kishte nëntitullin Divani perëndimor-lindor, me një ngjyrim ironik dhe frymë parodie të dukshme. “Ndër shkrimtarët e brezit tim që jetonin në Paris në vitet tetëdhjetë, ai qe me gjasë më i madhi.” – Milan Kundera “Vepra e Danilo Kishit i ruan nderin letërisë”. -Susan Sontag.