“Arbërishtja në rrjedhë të shekujve” përmbledh një përzgjedhje të kontributeve të autorit në fushën e gjuhësisë, kryesisht të dialektologjisë, të historisë së gjuhës shqipe dhe të etimologjisë. Duke analizuar të dhënat e shumta që përmbahen te Fjalori i Da Lecce-s, Mandalà arrin të zbulojë kuptime tashmë të zhdukura dhe të rindërtojë mjeshtërisht strukturën e plotë kuptimore të fjalëve dikur polisemantike shqip, shqiptar e shqipini, duke hedhur kështu përfundimisht dritë mbi historinë e zhvillimit të brendshëm të etnonimit të shqiptarëve. Libri synon të japë një kuadër të qartë të prirjeve të albanologjisë së sotme arbëreshe e njëherazi për të vënë në pah faktin se studimet gjuhësore të kryera nga albanologët arbëreshë mbi komunitetet e tyre përbëjnë një model paradigmatik të qasjes shkencore ndaj çështjeve të mëdha të gjuhësisë shqiptare.