Kur Liza, e bija e dy miqve të tij të dashur, zhduket lë rrethana të mistershme, Kolti pranon të angazhohet në gjetjen e saj. Askush nuk mund t'ia dalë më mirë se ai: si hetues privat, me pasionin e fluturimit, është mësuar me misionet e rrezikshme. Sigurisht, as nuk i shkon nëpër mend se kësaj here rreziku kryesor do të përfaqësohet nga shoqëruesi, që policia i cakton për ta ndihmuar në hetime: flokëkuqja Altea, një kërcënim ndaj zemrës së tij...