Romani “Emigrimi i ngjalave” është pjesë e sagës ballkanike të shkrimtarit Luan Starova. Kjo vepër e përkthyer në dhjetra gjuhë dhe e vlervsuar nga kritikë letrarë, filozofë, shkrimtarë dhe estetë nga e gjithë bota, nga njëra anë vihet në ndjekje të linjës familjare të autorit, duke e filluar atë nga rënia e Perandorisë Osmane e deri në fillim të shekullit XX, me shembjen e Jugosllavisë dhe rënien e komunizmit në vendet totalitare. Nga ana tjetër romani “Emigrimi i ngjalave” gjurmon jetën e vendeve, popujve dhe kombeve e kulturave të izoluara e të ndara nga kufijtë. Përmes metaforës së ngjalave, krijesës ujore engmatike, që për shekuj ka kapërcyer kufijtë e diktuar nga njeriu në udhëtimin e saj epik, ky roman i Luan Starovës eksploron natyrën e kufijve dhe të asaj që bëjnë njerëzit për të mbijetuar dhe për t’i shmagur pengesat, duke dalë në mbrojtje të identitetit, gjuhëve, besimeve dhe familjeve të tyre shpesh të ndara prej mureve ideologjikë. Vepra e shkrimtarit Luan Starova sjell kuptime të reja rreth Ballkanit, këtij rajoni të njohur në Perëndim më shumë për grindjet sesa për debatin. Luan Starova është autor i më shumë se tetëmbëdhjetë veprave letrare të përkthyera gjerësisht nga shtëpi të mëdha botuese në Francë, Shtetet e Bashkuara të Amerikës, Gjermani, Spanjë, Itali, Kroaci, Angli, Bullgari, Slloveni etj.