Një vepër filozofike që shqyrton marrëdhëniet mes individit dhe dhunës, duke ofruar një kritikë ndaj ideologjisë kalviniste.

Castle Against Calvinism or Conscience Against Violence is a philosophical work by Stefan Cvajg that examines the conflict between individual conscience and the forces of violence. Cvajg critiques Calvinist ideology and its impact on moral and social structures, questioning the role of faith and conscience in resisting oppression and injustice.

Kastelio kunder Kalvinit ose ndergjegja kundra dhunes

Ky është vëllimi i parë i treshit në ciklin e titulluar "Ndërtuesit e Botës"; një përpjekje kjo për një tipologji shpirtrash. Ketu jane perfshire autoret: Balzak, Dikens dhe Dostojevski. Dy vëllimet e tjera janë: "Beteja me demonin: Holderin, Klais, Niçe" dhe tjetri: "Tre poetë të jetës së tyre: Kazanova, Stendal dhe Tolstoi".

Stefan Cvajg's 'Tre mjeshter' is a philosophical exploration of human genius, examining the lives and work of three masters in various fields. The book delves into the nature of talent, ambition, and the profound impact of mastery on both the individual and society.

Tre mjeshter

Një rrëfim për dashurinë dhe humbjen, që ndihmon të kuptosh se si njerëzit ndihen të humbur përballë fatesh tragjike.

Vajza e postes is a poignant tale about love and loss, exploring the emotional depth of human connections and the impact of tragic fates. Stefan Cvajg’s narrative poignantly captures the vulnerability of the human condition, reminding readers of the fragility of life and the resilience of the heart.

Vajza e postes

Në këtë vëllim përfshihen novelat: "Rrugica në dritën e hënës", "Koleksioni i padukshëm", "Bukinisti Mendel", "Leporela", "Novela e shahut", "24 orë nga jeta e një gruaje", "Novelë verore", "Perëndim zemre", "Njohja e beftë me profesionin e ri", "Xhelozia", "Gruaja dhe peizazhi", "Episod nga liqeni i Gjenevës" dhe "Letra e një të panjohure"

Cvajg’s 'Novella Volume 1' includes a collection of short stories that explore the complexities of human emotions and relationships. Through his meticulous prose, the author paints intimate portraits of individuals facing personal crises, reflecting on existential questions about love, loss, and purpose.

Novela, vell 1

Jeta e tij u shua dhe që nga ajo kohë ka kaluar pothuajse një shekull. Krijimet e tij, dikur të ngritura në qiell nga gjithë bota, tani i ka mbuluar harresa; kanë mbetur disa vjersha të pavyshkura, disa strofa të pavdekshme prej "Çajld Haroldit" dhe "Don Zhuanit", por edhe ato janë ngurtësuar nën mbulesën e lavdisë dhe të nderimit.

In 'The Secret of Byron,' Stefan Zweig explores the complex and often tragic life of the legendary poet Lord Byron. Through detailed biographical research, Zweig unravels Byron’s personal contradictions, his tumultuous relationships, and his intense passions. The book is a captivating exploration of one of the most influential figures in literary history.

E fshehta e Bajronit

Në histori vlera morale e veprës nuk përcaktohet nga për fitimi material. Përgjatë rrjedhës së kohës, njerëzimin e pasuron vetëm ajo vlerë që ia ngre nivelin e diturisë dhe ia forcon vetëdijen e tij krijuese. Nisur nga kjo, vepra e Magelanit ua kalon të gjitha veprave heroike të kohës kur jetoi.

Stefan Cvajg’s biography of the famed explorer Magellan focuses on the man’s personal struggles, his leadership, and his groundbreaking journey around the world. The work presents a deep reflection on the human drive for discovery and the emotional and psychological toll of such monumental undertakings.

Magelani Njeriu dhe vepra e tij

Një përmbledhje e tri legjendave të shkruara nga Stefan Cvajg, që përshkruajnë pasionet dhe tragjeditë e jetëve të zakonshme.

'Montenji dhe 3 legjenda' by Stefan Cvajg brings together three poignant legends that explore the passions, tragedies, and emotional intricacies of ordinary lives. Cvajg’s writing captures the delicate balance between fate and personal choices, offering profound insights into the human soul.

Montenji dhe 3 legjenda

Vendin e nderuar në historinë e letërsisë, Cvajgu e ka merituar me novelat e tij të shumta e të mrekullueshme. Në ato mijëra e mijëra faqe prozë të Cvajgut dallohen tre novela që konsiderohen ndër më të shquarat e krijimtarisë së tij: Amoku, Letra e një të panjohure, Njëzet e katër orë nga jeta e një gruaje. Këto të trija po ia japim lexuesit në një vëllim të vetëm, në përkthimet e Robert Shvarcit dhe Enver Ficos.

Novela

Biografinë e librit të tij për Mari-Antuaneten, e cila u kurorëzua mbretereshë e Frances në moshën 15-vjeçare, Stefan Cvajgu e bazoi në dokumentet e korrespondencës së Mari-Antuanetes me nënën e saj. Cvajgu analizon pikërisht kiminë e shpirtit të kësaj gruaje, që nga kënaqësitë e saj intime e deri në vuajtjen e saj publike. Mari-Antuaneta kishte lindur si princeshë e Austrisë. Ajo u martua me mbretin Luigj XVI, si rrjedhojë e makinacioneve politike të familjeve monarke të asaj kohe. Mbreti Luigj XVI kishte një karakter të dobët dhe të pavendosur. Ai gjithashtu nuk mund të përmbushte detyrimet bashkëshortore, për shkak të paaftësisë së tij fiziologjike. Që të lehtesonte ankthin e saj të brendshëm, Mari-Antuaneta zgjodhi një jetesë ekstravagante dhe të trazuar, duke e kaluar kohen në lojërat e fatit dhe duke bërë shpenzime të bujshme e të pafundme, por më në fund gjithçka i doli kunder. Sidoqoftë, gjatë viteve të fundit të jetës, Mari-Antuaneta ndryshoi sjelljen e saj të mëparshme ekstravagante dhe të padurueshme, duke u bere këmbengulëse e guximtare dhe me një përpjekje të admirueshme për të mbrojtur dinjitetin e saj, e përqafoi vdekjen me qetësi të plotë.

Mari Antuaneta

Përmbajtja Legjenda për pëllumbin e tretë
Shikimi qortues i vëllait të paharruar 
Legjenda për motrën binjake. 
Lamtumira me Aleksandër Moisiun 
Botë pa gjumë 
Të shkujdesurit
Libri është porta e botës 
Vlera dhe bukuria e dorëshkrimeve 
Falënderimi i librave  
Arturo Toskanini 
Fjalimi me rastin e gjashtëdhjetëvjetorit të lindjes së Maksim Gorkit. 
Varri më i mrekullueshëm në botë Dramaciteti i “Një mijë e një netëve”
Dante
Shatobriani
Poezitë e Gëtes.

Legjenda Dhe Portrete

E mbajtur prej shumë studjuesve si ndoshta vepra më interesante e Stefan Zweig-ut. Një portret i shkëlqyer psikologjik e historik i Erazmit të Roterdamit, autorit të librit të famshëm «Madhështia e Marrëzisë», filozofit e teologut të njohur hollandez, një prej figurave më interesante e më komplekse të Rilindjes dhe të mbarë historisë intelektuale të Europës. Një portret i humanistit të madh, ndoshta të parit që e ndjente veten qytetar evropian, i atij që mbi të gjitha urrente çfarëdo fanatizmi fetar apo politik, ithtar deri në fund i lirisë së mendimit, çka bëri që thuajse askush të mos e donte. Një libër që ia del të japë një tablo mbresëlënëse të asaj epoke të shqetësuar e të trazuar, kur në Evropë ndodhi çarja e madhe mes katolicizmit e protestantizmit. Një libër i bukur që lexohet me një frymë. Erazmi nga Roterdami, dikur lavdia më e lartë dhe më e ndritur e shekullit të vet, sot - nuk mund ta mohojmë - nuk është më shumë se një emër. Veprat e tij të panumërta, të shkruara në latinishten e humanistëve - një gjuhë mbikombëtare që sot e ka mbuluar harresa - flenë të pashqetësuara në biblioteka. Ndoshta vetëm një nga librat e tij, që në të shkuarën ishin shumë të njohur, i flet ende kohës sonë. Personaliteti i tij, edhe ashtu i vështirë për t’u përcaktuar, për shkak të gjysmëhijeve dhe lëkundjeve, errësohet nga figurat më të fuqishme e më të vrullshme të reformatorëve të tjerë universalë, ndërsa jeta e tij private na jep fare pak të dhëna interesante. Njeriu i heshtur, që punon pa u lodhur, rrallëherë arrin të ketë biografi shumë tërheqëse. Por edhe veprimtaria e tij më e rëndësishme mund të quhet e harruar dhe e varrosur për mënyrën e të menduarit të ditëve tona, si guri i themelit që mbetet i fshehur nën ndërtesën e përfunduar. Duam, pra, të përshkruajmë këtu atë që ende sot, dhe pikërisht sot, na e bën të dashur Erazmin nga Roterdami, këtë të harruar të madh: faktin se, nga të gjithë shkrimtarët dhe mendimtarët e Perëndimit, ai qe i pari europian i vetëdijshëm, i pari që luftoi me vendosmëri për paqen dhe mbrojtjen e idealit humanist. Fati tragjik, që e nxori të mundur në luftën për një botë më të drejtë dhe më të harmonishme, na e bën më të afërt, sikur të na lidhte me të një ndjenjë vëllazërore. Erazmi ka dashur shumë gjëra që i duam edhe ne: poezinë dhe filozofinë, librat dhe veprat e artit, gjuhët dhe popujt. Dhe, mbi të gjitha, ka dashur pa dallim të gjithë njerëzimin, për një qëllim moralizues shumë të lartë. Urrente me gjithë shpirt vetëm një gjë, që ishte për të antiteza e arsyes: fanatizmin. Erazmi, njeri më pak fanatik se kushdo tjetër, mendje ndoshta jo shumë e lartë, por me dije shumë të gjera, zemër që shfaqte më fort dashamirësi të sinqertë sesa mirësi të zhurmshme, shihte në çdo shprehje intolerance mëkatin e parë të botës sonë. Për mendimin e tij, pothuajse të gjitha konfliktet në mes të njerëzve dhe popujve mund të shuhen pa dhunë, me anë të mirëkuptimit, sepse të gjithë kanë të përbashkët natyrën njerëzore. Çdo kundërshti mund të zgjidhet me mirëkuptim, po të mos e tendosin ekstremistët dhe të zemëruarit gjithmonë harkun e luftës. Prandaj, në fushën e fesë, të kombësisë ose të mendimit, Erazmi luftoi gjithmonë kundër çdo lloj fanatizmi, duke e shikuar si armikun e parë dhe kokëfortë të mirëkuptimit. Prandaj ai urrente çdo shprehje kryeneçësie dhe njëanshmërinë, pa përfillur a vinte nga njerëz të veshur me veladonin e priftit apo me togën e profesorit, mendjengushtësinë dhe fanatizmin e çdo klase e race, të gjithë ata që kërkojnë bindje të verbër ndaj idesë së vet dhe quajnë herezi ose krim çdo mendim që nuk pajtohet me të vetin. Siç nuk deshi t’ia impononte tjetrit idetë e veta, po ashtu qëndroi i patundur kur të tjerët deshën ta detyronin të shprehte bindje fetare ose politike që nuk ishin të vetat.

Triumfi Dhe Tragjizmi I Erazmit Te Roterdamit

"Qëllimi është i njëjtë për të tre këta të mëdhenj e, sipas mendimit tim, për të vetmit romancierë te shekullit nëntëmbëdhjetë të cilët, si tipa, përmes kontrastit të tyre, plotësojnë njëri-tjetrin e ndoshta janë ata që idenë e kuptimit epik të botës së romancierëve e nxjerrin saktësisht në dritë". Kështu për Stefan Cvajgun shkrimtari i romanit është një gjeni enciklopedik, një artist universal, një ligj jete, një kuptim jete përmes morisë së figurave unike, në një formë të re të botës. Pretendimi i këtij libri është që me këtë formacion karakteresh të paraqesë një "psikologji romancierësh". Megjithatë - siç thotë ai - për secilin nga këta tre mjeshtër ka parasysh "sferën e veçantë". Krahasimi tregon ndryshimin e tyre. 
Ky është vëllimi i parë i treshit në ciklin e titulluar "Ndërtuesit e Botës"; një përpjekje kjo për një tipologji shpirtrash. Dy vëllimet e tjera janë: "Beteja me demonin: Holderin, Klais, Niçe" dhe tjetri: "Tre poetë të jetës së tyre: Kazanova, Stendal dhe Tolstoi".

Lista e librave të autorit Stefan Cvajg

Kastelio kunder Kalvinit ose ndergjegja kundra dhunes

Tre mjeshter

Vajza e postes

Novela, vell 1

E fshehta e Bajronit

Magelani Njeriu dhe vepra e tij

Montenji dhe 3 legjenda

Novela

Mari Antuaneta

Legjenda Dhe Portrete

Triumfi Dhe Tragjizmi I Erazmit Te Roterdamit

Tre Mjeshter ( Balzak, Dikens, Dostojevski)

Kastelio kunder Kalvinit ose ndergjegja kundra dhunes

Tre mjeshter

Vajza e postes

Novela, vell 1

E fshehta e Bajronit

Magelani Njeriu dhe vepra e tij

Montenji dhe 3 legjenda

Novela

Mari Antuaneta

Legjenda Dhe Portrete

Triumfi Dhe Tragjizmi I Erazmit Te Roterdamit

Tre Mjeshter ( Balzak, Dikens, Dostojevski)